Adeus - 3 de 5

Quando eu era menino vivia querendo saber por quem Jesus Cristo estava apaixonado. Toda Semana Santa era a mesma história: A Paixão de Cristo. Aí, a gente comia as guloseimas preparadas por minha mãe, bebia-se bastante vinho numa confraternização universal, mas o nome da paixão de cristo eu não ouvia em nenhum instante. Nem ouviria, porquê paixão é um estado de martírio, ela suscita sentimentos como medo, raiva, tristeza, ciúme, discórdia e inveja, e fatalmente nos conduz à obsessão. O apaixonado sofre, deste ponto de vista, a paixão é uma doença. A filosofia tem se debruçado sobre ela desde de Platão, mas eu prefiro a sentença de Hamlet: “Dá-me o homem que não seja escravo da paixão”, ou seja, ele entregaria de bom grado seu coração ao homem que fosse senhor de suas emoções. Hamlet, é a obra prima do bardo inglês Shakespeare, que ontem, 23 de abril, é a data de seu nascimento e morte. Sou um homem do teatro, atuei, dirigi, maquiei, escrevi peças, desenhei figurinos e cenários e planos de luz, sem dúvidas, entre tantas obras que tive o deleite de apreciar, a paixão do príncipe Hamlet é a que eu quero levar comigo, não porquê tem como tema um drama de vingança, sim a paixão que consome o príncipe dinamarquês é a vingança pelo assassinato de seu pai, mas ela em si é um tratado sobre a humanidade. Ela é existencial. E o que aprendemos com sua paixão? Pobre do homem que acha que os problemas do mundo estão nos outros.

III

Meu corpo é um jardim

E a minha vontade é o jardineiro.

Talhei minha coragem no marfim,

Iluminei horizontes com ofuscante candeeiro.

Oh! Admirável mundo novo!

Cheguei sem deixar saudade.

Conheci fronteira, sentimento, arma, povo,

Mas minha melhor bagagem é a idade.

Cicatrizes serão sempre inevitáveis.

Antes amar que ser amado,

Pois todas as regras são execráveis,

Afora, o melhor amor é o amor ofertado.

            Até logo, neste instante te vejo, até breve, adeus”

            Hoje não existe porto para os sentimentos meus.

Vou realizar uma quebra no protocolo, que é publicar um texto não autoral, mas uma vez que falamos em Shakespeare, seria uma mácula não socializar tal soneto, com tradução de Ivo Barroso.:

SONETO 66

Farto de tudo, a paz da morte imploro

Para não ver no mérito um pedinte,

E o nulo se ostentando sem decoro,

E a fé mais pura em degradado acinte,

E a honra, que era de ouro, regredida,

E a virtude das virgens violada,

E a reta perfeição ser retorcida,

E a força pelo fraco subjugada,

E a prepotência amordaçando a arte,

E impondo regra o tolo doutoral,

E a verdade singela posta à parte,

E o bem cativo estar do ativo mal:

            Farto de tudo, a morte é o bom caminho,

            Mas, morto, deixo o meu amor sozinho.

Por hoje é só. Sem mais delongas, um fraterno abraço.